【PUBGモバイル】新エランゲルのマップ変更点まとめ

【PUBGモバイル】エランゲル2.0の変更点まとめ!公式発表ツイートより。

 

2020年9月7日(月)日本時間の午前7時53分、Twitter上にてPUBGモバイルの公式アカウントより、エランゲルのアップデート動画が公開されました!

 

2分45秒のエランゲルマップツアーの映像は全て英語のみとなっているので、内容の和訳と情報まとめをしました。

新たに激戦区となりそうなエリアや、建物の構造変化により、今後の立ち回りが変わっていきそうな予感です。

 

※本記事の画像は、全てPUBG MOBILE公式Twitterから使用しています。

 

▼本記事の内容(下の目次からスキップ可能です)

  • エランゲルアップデートツアーの動画内容(英語)
  • エランゲルアップデートツアーの動画内容(日本語)
  • 変更点のまとめ(日本語)
スポンサーリンク

【PUBGモバイル】エランゲル2.0のツアー動画内容(英語)

 

まずは、動画内の書き起こしをしましたので、こちらからご覧ください。

大きく分けて7つのパートに分かれていたので、それぞれ載せていきます。英語で何言ってるかなんて興味ない!という方は、次のチャプターの和訳解説部分までスキップ推奨です。

 

▼オープニング

Good morning! Welcome to the all-new Erangel. Y’all our first visitors. Stick to me and don’t get lost as I take you on a guided tour of this place.

 

▼Prison(プリズン)の変更点部分

Our first stop is the Prison, which has always been a popular battle zone. The Prison has been completely remodeled. New warehouses and outposts were added and the building walls have been painted a new color. Now that it is enclosed by walls, it looks like things have gotten more orderly here. At the same time, these changes introduce more variables that affect attack and defense strategies. The cover provided by the walls seems to be really advantageous for attackers. Look up and you’ll see the traces of time on the cliff. Over the course of many years of change the surrounding highlands have become uneven. Heh, are you thinking of having a dance battle on this empty court?

 

▼Mylta Power(ミルタパワー)の変更点

Let’s go to our next stop, Mylta Power! Something major must have happened here at Mylta Power to make it look so ruined and tattered. The broken towers here remind us of the harsh times of the past. At the same time, it has made this a hot photo spot in Erangel. More warehouses and building were built here when Mylta Power was repaired, turning the power plant into a resource-rich warehouse zone. I’m sure this place will be crowded in the future! More people means even fiercer competing. Maybe you should take this chance to check this place out first. Just so you know, these warehouses here have a little secret! I think that’s it for this place. Hop on the boat!

 

▼沿岸部、砂浜の変更点

The depth and color of the water has changed significantly due to the regular water treatment at Erangel, and the dancing light reflecting off the water surface has become even more dazzling. It’s so nice to pop on a pair of sunnies and go boating on a sunny day! Take a look around you. A lot of abandoned military equipment lies along the coast. A lot of military equipment has been added to the new Erangel, and these fortifications will make it more difficult to land from the coast. On the other hand, if you find yourself trapped at the coast, you’ll find that these covers will give you more protection. Let’s take a break now.

 

▼Quarry(クアリー)の変更点

We’re going to the Quarry now. The addition of 7 large warehouses to the Quarry has drastically increased the resources here. We believe this place will become a new popular landing spot. Whenever I come here, I can’t help wondering about something. Is it really possible to dig up some gold here? Let’s leave the field now and take a tour of the city.

 

▼Pochinki(ポチンキ)の変更点

Haha! This is Pochinki. Unbelievable right? The overall layout is the same as before, but some buildings and walls are now a direct color. The bright colors have filled Pochinki with life and energy!

 

▼エンディング

Our 1-day tour of the new Erangel ends here. I believe you haven’t had the chance to explore this beautiful new continent yet. There are many more charming things here than what I’ve shown you today! Don’t forget to explore this map with your friends later!

 

以上、Twitterで公式よりアップロードされていた動画の内容になります。

 

【PUBGモバイル】エランゲル2.0のツアー動画内容(日本語)

【PUBGモバイル】新エランゲルのマップ変更点まとめ

 

それでは、上述した内容を和訳していきます。

マップのアップデートに伴い、激戦区と呼ばれる激しい戦闘になるようなエリアも変わる可能性があり、楽しみです!

 

オープニング挨拶の内容

【PUBGモバイル】新エランゲルのマップ変更点まとめ

冒頭の挨拶。

「新エランゲルへようこそ!みんなが初のビジターだ。これからみんなをツアーに連れて行くから、迷うなよ!」的な感じで、ツアーガイド役の男性が話しています。

 

Prison(プリズン)の変更点

【PUBGモバイル】新エランゲルのマップ変更点まとめ

Our first stop is the Prison, which has always been a popular battle zone. The Prison has been completely remodeled. New warehouses and outposts were added and the building walls have been painted a new color. Now that it is enclosed by walls, it looks like things have gotten more orderly here. At the same time, these changes introduce more variables that affect attack and defense strategies. The cover provided by the walls seems to be really advantageous for attackers. Look up and you’ll see the traces of time on the cliff. Over the course of many years of change the surrounding highlands have become uneven. Heh, are you thinking of having a dance battle on this empty court?

 

内容をざっくりですが、和訳します。

最初はプリズン、人気の戦闘エリアだ。プリズンは完全に生まれ変わったぞ。新しく倉庫と基地が追加されて、建物の壁も新しい色になった。今は壁に囲まれて、前よりすっきりとした構造に見える。この変更によって、攻撃面でも防御面でも戦術が増えるだろう。新しい壁は、特にアタッカー側に有利に働くように見える。上を見上げれば、崖の変化で時間が経ったことがわかる。長年の時間経過で、周りの山地はさらに高低差ができた。もしかして空いてるコートでダンスバトルしようなんて考えてる?

 

注目すべきは赤字部分!

  1. 新しい倉庫と基地の追加
  2. 以前より建物の構造がしっかりした
  3. 増えた壁によって強い待ちポジションができた可能性あり
  4. 周りの山地の高低差が生まれた

 

プリズンは物資もそこまで多くなく建物も少ないので、激戦区というイメージは個人的にありませんでした。

しかし、建物の増加と山地の高低差がうまれたことで、今後戦闘シーンが増えそうなエリアに生まれ変わるようです。

 

Mylta Power(ミルタパワー)の変更点

【PUBGモバイル】新エランゲルのミルタパワー変更点まとめ

Let’s go to our next stop, Mylta Power! Something major must have happened here at Mylta Power to make it look so ruined and tattered. The broken towers here remind us of the harsh times of the past. At the same time, it has made this a hot photo spot in Erangel. More warehouses and building were built here when Mylta Power was repaired, turning the power plant into a resource-rich warehouse zone. I’m sure this place will be crowded in the future! More people means even fiercer competing. Maybe you should take this chance to check this place out first. Just so you know, these warehouses here have a little secret! I think that’s it for this place. Hop on the boat!

 

内容のざっくり和訳はこちら。

次の目的地はミルタパワー!何か大規模な事が起こって、ミルタパワーはボロボロで破壊されたように見える。壊れた塔は、私たちに悲惨な過去を思い出させるなぁ。ただ同時に、ここはエランゲルのホットの写真スポットにもなった。ミルタパワーが修復されたとき、倉庫や建物が増設され、パワープラントは物資が豊富なゾーンになったぞ。この場所は将来的に激戦区になるだろう!君たちはこの機会にミルタパワーを始めにチェックしたほうがいいだろう。1つ言っておくと、この倉庫街にはちょっとした秘密があるぞ!この場所はもういいだろう、ボートに乗れ!

 

注目すべきは赤字部分!

  1. 倉庫と建物が増えた
  2. パワープラントが物資豊富なゾーンになった
  3. 新たな激戦区になる
  4. 倉庫街にちょっとした秘密がある

 

Prison同様、これまで激戦区ではなかったMylta Power(ミルタパワー)ですが、物資が豊富なゾーンになることで、新たな激戦区となることは間違いなさそうです。

 

「these warehouses here have a little secret!」 というセリフから、倉庫街に何かしらの秘密があるようです。

個人的予想としては、ベータマップとして追加されているLivik(リビック)にある物資のように、毎回固定で良い武器や防具が手に入るような物資箱があるのでは?と思いました。

 

沿岸部、砂浜の変更点

【PUBGモバイル】新エランゲルの沿岸部の変更点まとめ

The depth and color of the water has changed significantly due to the regular water treatment at Erangel, and the dancing light reflecting off the water surface has become even more dazzling. It’s so nice to pop on a pair of sunnies and go boating on a sunny day! Take a look around you. A lot of abandoned military equipment lies along the coast. A lot of military equipment has been added to the new Erangel, and these fortifications will make it more difficult to land from the coast. On the other hand, if you find yourself trapped at the coast, you’ll find that these covers will give you more protection. Let’s take a break now.

 

ざっくり和訳はこちら。

定期的な水処理により、水深と色は大幅に変化し、水で反射する光もさらにまぶしくなった。晴れてる日はボートに乗るのもいいだろう!周りを見てごらん。沿岸にはたくさんのミリタリー部品が捨てられている。新しいエランゲルには新たに要塞などの軍施設が追加され、海からの上陸がより難しくなるだろう。その一方、沿岸で身動きができない状況になっても、それらが遮蔽物になって身を守れるだろう。それじゃあ休憩しよう。

 

注目すべきは赤字部分!

  1. 水質の変化(色合い)
  2. 沿岸部の遮蔽物の増加
  3. 要塞の追加による、海からの上陸難易度UP

 

YouTubeで上がっているテストサーバーの映像なんかも見ましたが、画質向上で水面がかなりきれいになるようです。

ただ画質がリアルすぎることによって、敵を見つけにくくなる可能性もありそうなので、画質設定には好みが分かれそうな予感。

 

注目すべきは新しい建物、遮蔽物の増加でしょう!

現状ですらボートを使って移動するのは撃たれたときのリスクがかなり大きいので、遮蔽物増加でよりボートの使い方が難しくなりそうですね。

 

Quarry(クアリー)の変更点

【PUBGモバイル】新エランゲルのQuarry変更点まとめ

We’re going to the Quarry now. The addition of 7 large warehouses to the Quarry has drastically increased the resources here. We believe this place will become a new popular landing spot. Whenever I come here, I can’t help wondering about something. Is it really possible to dig up some gold here? Let’s leave the field now and take a tour of the city.

 

ざっくり和訳はこちら。

これからクアリーに行くぞ。7つの大きい倉庫が追加されたことによって、物資が大幅に増えた。それにより、ここは新しい人気の着陸スポットになるだろう。私はいつここに来ても、本当に金を採掘できるが可能なのか気になるよ。それじゃあここを離れて街のほうにいこう。

 

注目すべきはこの2つ!

  1. 7つの大きさ倉庫ができて、物資量UP。
  2. パラシュートで飛び降りるプレイヤーが増え、激戦区になるかも

 

これまでは物資の少なさから、最初にここに降りるプレイヤーはほぼいないであろうエリアだったQuarryですが、物資量が大幅に増えるそうです。

物資が増えればそれだけプレイヤーが集まるため、新たな激戦区になる可能性がありますね。

 

物資量は不明ですが、倉庫が7つ分だけだとしたら、ソロやデュオモードでの人気が高まりそうです。

逆にスクワッドで4人分となると足りないかもしれないので、モードによって激戦区になるかどうかは変わるかなーと予想しています。

 

Pochinki(ポチンキ)の変更点

【PUBGモバイル】新エランゲルのポチンキ変更点まとめ

Haha! This is Pochinki. Unbelievable right? The overall layout is the same as before, but some buildings and walls are now a direct color. The bright colors have filled Pochinki with life and energy!

 

ざっくり和訳はこちら。

ハハ!これが新しいポチンキだ!信じられるかい?建物のレイアウト自体は以前と一緒だけど、いくつかの建物と壁が派手な色に変わった。鮮やかな色合いがポチンキを生命とエネルギーで満ち溢れさせた!

 

ポチンキに関する情報は少ないですが、注目すべきはこれ。

  1. 見た目は鮮やかになったけど、建物の構造は変わらない

 

ビジュアル面は大きく変わって色鮮やかになっていますが、プレイに最も影響する建物配置は以前のままのようです。

ポチンキといえばエランゲル随一の激戦区ですが、他エリアの変化によって最初にパラシュートで降りる人が減るかもしれませんね!

 

エンディングの内容

 

「新しいエランゲル1日ツアーはこれで終わりだ。まだまだ見せられていない変更点がたくさんあるから、友達と冒険してくれよな!」的な感じで、締め括られています。

2分45秒の動画でしたが、よく作られているなと感じました!

 

スポンサーリンク

【PUBGモバイル】エランゲル2.0の変更点まとめ

【PUBGモバイル】新エランゲルの変更点まとめ

 

2020年9月8日(火)に来る、PUBGモバイルのエランゲルマップ変更点は以下の通りになりそうです。

 

対象エリア変更点
Prison新しい倉庫と基地の追加
以前より建物の構造がしっかりする
増えた壁の影響で、強いポジションができた可能性あり
周りの山地の高低差ができた
Mylta Power新しい倉庫と建物の追加
パワープラントが物資豊富なゾーンになる
新たな激戦区になるかも
倉庫街にちょっとした秘密がある
沿岸部・砂浜水質の変化(高画質でよりリアルに)
沿岸部の遮蔽物の増加
要塞追加で、海からの上陸難易度UP
Quarry7つの倉庫ができて物資量UP
降りるプレイヤー増加で激戦区になるかも
Pochinki色は変わるが建物自体に変化は無し

 

PUBGモバイルがリリースされて約2年、変化がなかったエランゲルも遂にアップデートによって生まれ変わります。

マップ構造に慣れるためにも、アップデート後はエランゲルにいって楽しみましょう!

 

関連記事

 完全リモートの在宅ワーカーとして転職をして、もうすぐ1年。コスパが良いと評判の「GTRACING」のゲーミングチェア、オットマン付きの「GT909」を購入してみました! 2020年6月末[…]

GTRACING-GT909レビュー
関連記事

MHWアイスボーンをプレイしていて、こう思ったことはありませんか? プレイヤーAロード時間が長くてストレス…プレイヤーBマルチプレイをしていて自分だけ読み込みが遅い…[…]

外付けSSDでPS4を高速化!
【PUBGモバイル】新エランゲルのマップ変更点まとめ
更新はTweetにて!最新情報をチェックしよう!